New data suggests that some community colleges are doing a much better job of preparing students for future success than they’ve gotten credit for. Lawmakers and students may want to take a fresh look at them as an affordable starting point on the road toward a college degree.